Shoowy's Music Paradise

〝Kelly Clarkson凱莉克萊森〞即將在3月17日發行新專輯〝All I Ever Wanted〞，
然而這首"My Life Would Suck without You"是她的首波主打歌，
是一首快節奏的歌，
曲風跟之前的"Since U Been Gone"有點類似，
當然啦~~~
畢竟這首歌有請以前的製作人參與製作，
大家欣賞看看吧。


以下有她的新聞內容加上我大概的翻譯與英文歌詞的部分。


※新聞內容：

1.原文：
• Kelly Clarkson's "comeback" single, "My Life Would Suck Without You," soars to No. 1 on Billboard's Hot 100 this week. The up-tempo track jumps from 97 to 1, breaking the record for the biggest one-week leap in the history of the chart. Clarkson trumps Britney Spears' catapult from 96 to 1 with "Womanizer." It is her first No. 1 since her 2002 debut single, "A Moment Like This." She displaces Lady Gaga's "Just Dance" from the summit.


2.我的翻譯：
凱莉克萊森的新單曲"My Life Would Suck Without You"躍升本週告示牌Hot 100榜上的NO.1，這首快節奏的歌從97名晉升至冠軍，不僅打破告示牌榜上單週歷史性的紀錄，也比布蘭妮從96名攀升至冠軍的"Womanizer"略勝一籌，繼她2002首次露面的單曲"A Moment Like This"後，這首歌可以說是她第一個NO.1。


※英文歌詞：
Kelly Clarkson－＂My Life Would Suck without You＂


Guess this means you're sorry
You're standing at my door
Guess this means you take back
All you said before
Like how much you wanted
Anyone but me
Said you'd never come back
But here you are again

Cuz we belong together now, yeah
Forever united here somehow, yeah
You got a piece of me
And honestly
My life (my life) would suck (would suck) without you

Maybe I was stupid
For telling you goodbye
Maybe I was wrong
For tryin' to pick a fight
I know that I've got issues
But you're pretty messed up too
Either way I found out I'm nothing without you

Cuz we belong together now, (yeah)
Forever united here somehow, (yeah)
You got a piece of me
And honestly
My life (my life) would suck (would suck) without you

Being with you is so dysfunctional
I really shouldn't miss you,
But I can't let you go,
Oh yeah

Cuz we belong together now, (yeah yeah)
Forever united here somehow, (yeah)
You got a piece of me
And honestly
My life (my life) would suck (would suck) without you

Cuz we belong (yeah) together now (together now), (yeah)
Forever united here somehow, (yeah)
You got a piece of me
And honestly
My life (my life) would suck (would suck) without you